Charity Sale! 2014 People’s Power and Imagination Calendar

The People’s Power and Imagination Exhibition was held in Jaffna this the international Human Rights Day. The beauty of custom, culture, and the people’s hunger and belief toward a better future presented in the collection taken during the Northern Provincial Council Election were unforgettable.

Entitled People’s Power and Imagination, the AFRIEL 2014 calendar features 12 Sri Lanka North scene photographs selected from the People’s Power collection from the exhibition, presenting you the features of the North with different approaches from the simple custom and culture to the more serious political scene.

In this 2014 calendar, we have included Sri Lankan holidays and the human rights events and quotations. The price is Rs. 1,000 per calendar, including postage and handling fee. All profits from the sale of the 2014 calendar will be donated to AFRIEL, and the sponsorship for the 2014 calendar will be used to support the above mentioned programmes. AFRIEL will maximize the value of profits and directly contribute to the local development and the welfare of the youths in the North.

A single power is not enough to solve the collective problems. The Northern Province is one part of the country. People from the most southerly point to the end of the North are sharing the same future. We have responsibilities to take the consequences jointly, whether to fail or succeed. By holding the exhibition and charity sale of the 2014 calendar, we wish to arouse a widespread public awareness and concern of the youth issues in the North.

Express your supports to the youths by a real action? Come and feel the beating hearts with us!

給親愛的台灣朋友:

斯里蘭卡歷經近30年的內戰,北部泰米爾人死傷數以萬計。戰爭結束4年以來,北部泰米爾人仍然生活在貧窮、飢餓與絕望之中,遭受許多不平等的對待,宛若次等公民。失去雙親的兒童失學;上千家庭土地被政府不當佔有,至今仍生活在難民安置區內,一舉一動被軍警24小時監控;每5秒就有一個泰米爾青年被政府惡名昭彰的「白色箱型車」綁架,永遠消失在街頭。今年9月21日斯里蘭卡舉辦25年來第一次地方議會選舉,在無盡的苦難中看到一絲曙光,在極高的投票率中,許多選民帶著地雷與砲彈留在腳上的舊傷,一跛一跛走到投票所,投下那作為公民那神聖的一票,畫面令人鼻酸動容。AFRIEL集合本次選舉期間所拍攝的照片,在2013年世界人權日舉辦了「People’s Power and Imagination」攝影展,並12張製成2014年曆,分享予你,願你在這新的一年,時時相信我們心中那股不滅、永恆的正義力量。

一本250元的年曆,一份簡餐的價錢,卻是當地許多家庭超過十分之一的收入。
新的一年,樂己與助人,你可以擁有的最棒的禮物:)

如果您願意支持我們,參加這次的義賣活動,請填寫此訂購單

年曆照片背後的故事:

【一月】:AFRIEL青年人權討論會

如果世界上真的有神明,那麼當祂在天上,看著人類如何未更好的未來所奮鬥時,應該就是這份景象吧。

【二月】:朝往公民之路

一個等待了25年的選舉,頭已花白,但我仍期待這一個未知的夢。

【三月】:投票所外的天使

她高舉左手小指,指甲上仍留有投票的紫色墨水。她看著遠方的晨陽,笑得如此燦爛。我曾遇過這樣一個婦女,在相機前笑得靦腆,做出同樣的姿勢。幾週以後,我在4年前的網路新聞看到這張熟悉的臉孔,畫面聚焦在她右臉斗大的淚珠,照片底下寫著:「她在戰爭中失去兩個兒子,丈夫在戰後被「白色箱型車」綁架,至今下落不明。」我們在攝影展後再次找到了本人,遞給她這份攝影作品作為感謝,謝謝她,用生命的淚水與笑靨,給我們上了深深的一課。

【四月】:緩行

她清晨五點,一步一步,整整三個小時,走向投票所。地雷在她腳上劃上永遠的傷痕,卻沒能阻止堅定的她追求心中美好的明天。

【五月】:祝福

佛陀舍利前,願世界充滿平安,放下仇恨。

【六月】:民主的顏色

我們也許沒有奢華的手飾,卻願意拿出家中塵封的隆重紗麗,在投票所外安靜排成對,用色彩斑駁紀念這歡欣的一天。

【七月】:Jaffna城夢魘

在這座北部最大城市的中心,不見復甦的景象。在北部省議會期間,一張候選人海報貼在牆的右方,牆上抹不去的彈痕,每分每秒喚起居民心碎的記憶。投票與不投票之間,我們還能有什麼選擇?

【八月】:伴你一路

爺爺載著奶奶,從投票所返家,曾經流過的淚、躲避戰火的流浪千里,早已在藍色的天空下,因妳的存活與相伴消逝不再。

【九月】:緊握

我們背負著歷史共業,我們不認識彼此,但深信友誼的建立,其實只需要一個伸手的距離。
無論未來有多難多長,我願意牽手和你一起走過。

【十月】:紅色象限

這裡每一間房子都能看到這樣的紅色記號:「地雷清除」。它是一個綠燈,提醒人們可以放心穿梭,可怎麼,又像是危險的紅燈,不斷喚起那30年腳下揮之不去的恐懼?

【十一月】:眉宇間的驕傲

投完票,他回到他的住所。用棕櫚葉搭建的遮蔽處,其實稱不上是一個「家」,但他告訴我:「至少今天,我用行動試著去改變我們的未來。」

這是我這輩子見過最自豪的眼神。

【十二月】:缺席的語言

在一座特意使某個語言缺席的紀念館中,從來沒有一個靈魂能被撫慰,一道傷口能因此癒合。

(備註:斯里蘭卡政府在北部省設立「戰爭勝利紀念館」,陳列大量內戰所使用的武器與史料。然而,在這塊僅使用泰米爾語的地區,館內所有的文字陳述與標示皆以僧伽羅語與英文敘述,在訪客眼底巧妙偷渡不少不公平、帶有偏見的描述。